一部の利用環境において「てくてく」内で本来と異なる表示になる事象が確認されております。

具体的には、Google翻訳の影響により「胎児の記録」が「恐怖の記録」と誤って変換されるなどの事象でございます。
本事象は、ご利用環境を変更いただく事で発生を防止できるため、発生時は以下の対応をお願いいたします。
 

1．本事象が発生する利用環境について
　本事象は、Chromeブラウザにて「てくてく」をご利用いただき、かつGoogle翻訳機能がONの状態で発生いたします。

2．本事象が発生した際の対応方法について
　本事象はGoogle翻訳機能が原因でございます。ご利用状況に応じまして、以下の対応をお願いいたします。
 

【iPhoneをご利用の方向け】
ご利用のブラウザをChromeからSafariへご変更いただきますようお願いいたします。Safariでは本事象は発生いたしません。

【Androidをご利用の方向け】
Google翻訳機能を手動でOFFにしていただきますようお願いいたします。
※iPhoneでChromeブラウザをご利用の場合も、同様のご対応をお願いいたします。